1
00:01:02,104 --> 00:01:03,814
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
2
00:01:05,190 --> 00:01:06,984
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
3
00:01:07,109 --> 00:01:09,319
നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
ഏകദേശം നാല് മാസത്തോളം.
4
00:01:10,028 --> 00:01:11,822
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല.
5
00:01:14,658 --> 00:01:16,868
എത്ര നേരം ആലോചിച്ചു
നീ അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ?
6
00:01:19,121 --> 00:01:20,289
ദിവസങ്ങൾ.
7
00:01:21,498 --> 00:01:23,041
ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചകൾ.
8
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
ജോസി റാഡെക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
9
00:01:37,139 --> 00:01:39,391
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഷെപ്പേർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
10
00:01:40,183 --> 00:01:41,560
തോർസെൻ?
11
00:01:44,855 --> 00:01:46,023
മരിച്ചു.
12
00:01:46,565 --> 00:01:47,733
വെൻട്രസ്?
13
00:01:53,030 --> 00:01:54,323
എനിക്കറിയില്ല.
14
00:01:55,699 --> 00:01:57,409
അപ്പോൾ നിനക്കെന്തറിയാം?
15
00:02:54,299 --> 00:02:56,760
ഇതൊരു സെല്ലാണ്.
16
00:02:57,386 --> 00:02:58,762
എല്ലാ സെല്ലുകളും പോലെ,
17
00:02:58,845 --> 00:03:01,390
അത് ജനിച്ചു
നിലവിലുള്ള ഒരു സെല്ലിൽ നിന്ന്.
18
00:03:02,099 --> 00:03:03,433
ഒപ്പം വിപുലീകരണത്തിലൂടെ,
19
00:03:03,558 --> 00:03:07,104
എല്ലാ സെല്ലുകളും ആത്യന്തികമായി
ഒരു കോശത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
20
00:03:07,646 --> 00:03:09,314
ഒരൊറ്റ ജീവി
21
00:03:09,481 --> 00:03:13,193
പ്ലാനറ്റ് എർത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,
ഒരുപക്ഷേ പ്രപഞ്ചത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കാം.
22
00:03:13,485 --> 00:03:15,779
ഏകദേശം നാല് ബില്യൺ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
23
00:03:16,571 --> 00:03:19,032
ഒന്ന് രണ്ടായി.
രണ്ടെണ്ണം നാലായി.
24
00:03:19,783 --> 00:03:23,203
പിന്നെ എട്ട്, 16, 32.
25
00:03:23,578 --> 00:03:26,123
താളം
വിഭജിക്കുന്ന ജോഡിയുടെ,
26
00:03:26,832 --> 00:03:28,333
ഏത് മാറുന്നു
27
00:03:28,583 --> 00:03:31,294
ഘടന
എല്ലാ സൂക്ഷ്മജീവികളുടെയും,
28
00:03:31,378 --> 00:03:34,214
പുല്ല്, കടൽ ജീവി,
കര ജീവി,
29
00:03:34,548 --> 00:03:35,757
മനുഷ്യനും.
30
00:03:35,841 --> 00:03:38,969
ഘടന
ജീവിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും
31
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
മരിക്കുന്നതെല്ലാം.
32
00:03:42,556 --> 00:03:46,143
വൈദ്യശാസ്ത്ര വിദ്യാർത്ഥികളെന്ന നിലയിൽ,
നാളത്തെ ഡോക്ടർമാരായി,
33
00:03:46,268 --> 00:03:47,811
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്.
34
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
നമ്മൾ നോക്കുന്ന സെൽ
35
00:03:51,440 --> 00:03:52,482
ട്യൂമറിൽ നിന്നാണ്.
36
00:03:52,607 --> 00:03:54,317
സ്ത്രീ രോഗി,
മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ,
37
00:03:54,401 --> 00:03:56,153
സെർവിക്സിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
38
00:03:56,486 --> 00:03:57,988
കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു
അടുത്ത ടേമിൽ,
39
00:03:58,071 --> 00:04:00,907
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കും
വിട്രോയിലെ കാൻസർ കോശങ്ങൾ
40
00:04:00,991 --> 00:04:02,993
ചർച്ചചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓട്ടോഫാജിക് പ്രവർത്തനം.
41
00:04:03,827 --> 00:04:04,828
പ്രൊഫസർ?
42
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
ഹായ്, കേറ്റി.
43
00:04:05,996 --> 00:04:08,165
ഞാൻ ജോൺ സുൾസ്റ്റൺ വായിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി പേപ്പർ.
44
00:04:08,290 --> 00:04:10,167
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട്.
45
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
ഞാൻ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെക്കാൾ പിന്നിലാണ്,
അവർ എല്ലാം എളുപ്പം കണ്ടെത്തുന്നു.
46
00:04:13,003 --> 00:04:14,463
നീ അല്ല,
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി?
47
00:04:14,546 --> 00:04:15,756
ലെന!
48
00:04:17,758 --> 00:04:19,009
ഡാൻ.
49
00:04:19,384 --> 00:04:20,635
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കായി,
50
00:04:20,719 --> 00:04:22,554
എന്നാൽ നീ ഒരിക്കലും
ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
51
00:04:23,221 --> 00:04:24,848
ഞാൻ പിടിക്കുകയാണ്
ചില എഴുത്തുകളിൽ.
52
00:04:25,015 --> 00:04:27,017
എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല.
ഇത്...
53
00:04:27,350 --> 00:04:28,518
ആരോഗ്യമില്ല.
54
00:04:30,061 --> 00:04:33,565
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ശനിയാഴ്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
55
00:04:34,191 --> 00:04:36,485
ഞാനും സാറയും ഉണ്ട്
കുറച്ച് ആളുകൾ കഴിഞ്ഞു.
56
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
ഒരു പൂന്തോട്ട പാർട്ടി
കാലാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ.
57
00:04:40,489 --> 00:04:42,032
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
58
00:04:42,532 --> 00:04:43,617
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
59
00:04:43,700 --> 00:04:45,118
നന്ദി, ഡാൻ,
ഞാൻ അതിനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
60
00:04:45,202 --> 00:04:47,078
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ കിടക്ക വരയ്ക്കാൻ...
61
00:04:47,579 --> 00:04:48,955
കിടപ്പുമുറി.
62
00:04:51,583 --> 00:04:52,793
ഒരു വർഷമായി, ലെന.
63
00:04:55,921 --> 00:04:57,297
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
ഒരു ബാർബിക്യൂവിൽ വരാൻ.
64
00:04:57,380 --> 00:04:59,424
അത് വഞ്ചനയല്ല
65
00:04:59,716 --> 00:05:01,843
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്ക് അപമാനം.
66
00:05:04,095 --> 00:05:06,056
ഞാൻ കിടപ്പുമുറി പെയിൻ്റ് ചെയ്യും.
67
00:06:55,624 --> 00:06:56,666
ദൈവമേ.
68
00:07:01,379 --> 00:07:02,672
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
69
00:07:11,389 --> 00:07:13,516
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ പോയി
70
00:07:16,519 --> 00:07:17,520
എന്നേക്കും.
71
00:07:22,817 --> 00:07:23,902
കെയ്ൻ?
72
00:07:45,465 --> 00:07:47,217
ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
73
00:07:47,467 --> 00:07:49,010
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ബന്ധപ്പെട്ടു.
74
00:07:49,386 --> 00:07:50,720
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാവരും.
75
00:07:51,179 --> 00:07:53,556
മറ്റ് പങ്കാളികൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
76
00:07:58,979 --> 00:08:00,021
അത് രഹസ്യമായിരുന്നോ?
77
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
ഒരുപക്ഷേ.
78
00:08:04,859 --> 00:08:06,987
"ഒരുപക്ഷേ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
79
00:08:09,280 --> 00:08:12,075
ശരി, അതെ. അത് രഹസ്യമായിരുന്നു,
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
80
00:08:12,575 --> 00:08:13,910
പാകിസ്ഥാൻ വീണ്ടും?
81
00:08:16,204 --> 00:08:19,874
എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെയായിരുന്നു,
82
00:08:22,293 --> 00:08:23,378
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു.
83
00:08:23,461 --> 00:08:24,754
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
84
00:08:24,879 --> 00:08:27,215
ആയിരുന്നു... ചൂടായിരുന്നോ?
85
00:08:27,757 --> 00:08:28,758
മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
86
00:08:29,300 --> 00:08:31,094
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ ചെയ്തു
പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുക,
87
00:08:31,219 --> 00:08:33,805
അതോ സ്വാഹിലിയോ അതോ പാഷ്തോയോ?
88
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
എത്ര നാളായി തിരിച്ചു വന്നിട്ട്?
89
00:08:40,937 --> 00:08:42,022
എനിക്കറിയില്ല.
90
00:08:42,105 --> 00:08:44,691
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
ഏത് അടിത്തറയിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പറന്നത്?
91
00:08:46,026 --> 00:08:47,027
എനിക്കറിയില്ല.
92
00:08:47,110 --> 00:08:48,236
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ?
93
00:08:48,319 --> 00:08:49,529
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വന്നോ?
94
00:08:52,490 --> 00:08:55,201
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
95
00:08:55,660 --> 00:08:58,788
നിങ്ങൾ മുഖത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
12 മാസത്തേക്ക് ഭൂമിയുടെ.
96
00:08:58,913 --> 00:09:01,041
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വിശദീകരണം അർഹിക്കുന്നു
വിശദീകരണമില്ല എന്നതിലുപരി.
97
00:09:01,124 --> 00:09:02,625
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
98
00:09:25,356 --> 00:09:26,524
കെയ്ൻ,
99
00:09:27,817 --> 00:09:29,527
നീ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?
100
00:09:33,031 --> 00:09:34,491
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.
101
00:09:35,825 --> 00:09:37,077
വീടിന് പുറത്തോ?
102
00:09:38,578 --> 00:09:39,662
ഇല്ല.
103
00:09:40,288 --> 00:09:42,290
ഇല്ല, ഞാൻ മുറിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
104
00:09:44,667 --> 00:09:46,169
കിടക്കയുള്ള മുറി.
105
00:09:48,004 --> 00:09:49,798
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു,
106
00:09:51,466 --> 00:09:52,842
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
107
00:09:57,013 --> 00:09:58,515
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
108
00:10:02,477 --> 00:10:03,520
നിങ്ങളുടെ മുഖം.
109
00:10:18,243 --> 00:10:20,036
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
110
00:10:28,753 --> 00:10:30,255
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
111
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
112
00:10:32,215 --> 00:10:34,509
പുരുഷൻ, 31, രക്തസ്രാവം,
പിടിച്ചെടുക്കലിൽ.
113
00:10:34,717 --> 00:10:37,137
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
114
00:10:37,220 --> 00:10:39,556
കുഞ്ഞേ, എന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
115
00:10:43,393 --> 00:10:45,061
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് എസ്കോർട്ടിന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
116
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
എളുപ്പം, എളുപ്പം!
117
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
- ഇപ്പോൾ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!
- പുറത്ത്!
118
00:11:10,545 --> 00:11:12,422
- ഇപ്പോൾ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
119
00:11:12,505 --> 00:11:15,216
- നീങ്ങുക! പുറത്ത്, പുറത്ത്!
- വെടിവെക്കരുത്!
120
00:11:15,466 --> 00:11:17,969
- ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
121
00:11:18,386 --> 00:11:19,637
- അനങ്ങരുത്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
122
00:11:19,762 --> 00:11:20,889
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
123
00:11:20,972 --> 00:11:23,808
അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ!
124
00:11:26,477 --> 00:11:28,146
അവൻ പോകട്ടെ!
125
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നുണ്ടാകണം.
126
00:12:30,291 --> 00:12:33,169
ഇത് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മയക്കമരുന്ന്.
127
00:12:33,795 --> 00:12:35,171
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
128
00:12:39,634 --> 00:12:41,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
129
00:12:50,728 --> 00:12:52,689
എൻ്റെ പേര് ഡോ. വെൻട്രസ്.
130
00:12:53,731 --> 00:12:55,108
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
131
00:12:55,692 --> 00:12:57,902
ഞാൻ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനോട്?
132
00:13:00,238 --> 00:13:01,864
ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രി?
133
00:13:02,240 --> 00:13:04,033
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?
134
00:13:04,659 --> 00:13:05,868
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
135
00:13:06,744 --> 00:13:07,745
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
136
00:13:09,038 --> 00:13:11,457
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.
137
00:13:13,042 --> 00:13:15,670
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്
ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസിൽ നിന്ന്.
138
00:13:15,753 --> 00:13:18,214
എനിക്കറിയണം എന്തായിരുന്നു സംഭവം
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.
139
00:13:18,298 --> 00:13:19,549
നിങ്ങൾ ഗവേഷണ മേഖലയാണ്
140
00:13:19,632 --> 00:13:22,844
ജനിതകപരമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തതാണ്
ഒരു കോശത്തിൻ്റെ ജീവിത ചക്രം.
141
00:13:22,927 --> 00:13:24,345
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
142
00:13:24,429 --> 00:13:27,432
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സർജൻ്റ് കെയ്നെ കുറിച്ച്.
143
00:13:28,891 --> 00:13:30,727
അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?
144
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കാണണം.
145
00:13:34,605 --> 00:13:36,441
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഒരു വക്കീലിനെ കാണാൻ.
146
00:13:41,529 --> 00:13:43,406
അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചോ
അവൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
147
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
ഇല്ല.
148
00:13:45,908 --> 00:13:49,078
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ പോയിൻ്റ്?
149
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
ഇല്ല.
150
00:13:51,831 --> 00:13:54,751
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ്റെ ദൗത്യം?
151
00:13:55,501 --> 00:13:56,502
ഒന്നുമില്ല.
152
00:13:56,586 --> 00:13:57,754
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്താണ്?
153
00:13:57,879 --> 00:13:59,589
അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു
154
00:13:59,672 --> 00:14:00,673
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
155
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
156
00:14:02,633 --> 00:14:04,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പതിവ് അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തി
157
00:14:04,802 --> 00:14:07,555
വിവരങ്ങൾക്ക്
അവൻ്റെ യൂണിറ്റ് CO ൽ നിന്ന്
158
00:14:08,723 --> 00:14:10,683
ആറുമാസം മുമ്പ് വരെ
എന്നിട്ട് നീ നിർത്തി.
159
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
എന്തിനായിരുന്നു അത്?
160
00:14:14,854 --> 00:14:17,774
അവൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതിയോ?
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണോ?
161
00:14:19,150 --> 00:14:21,194
മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
162
00:14:23,154 --> 00:14:24,280
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
163
00:14:31,662 --> 00:14:35,166
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി കഴിഞ്ഞു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
164
00:14:36,292 --> 00:14:37,710
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
165
00:14:39,587 --> 00:14:41,047
അവൻ അതീവ രോഗിയാണ്.
166
00:14:41,130 --> 00:14:43,966
- ഏത് വിധത്തിൽ?
- ഒന്നിലധികം അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം.
167
00:14:45,593 --> 00:14:47,220
വലിയ ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.
168
00:14:48,179 --> 00:14:52,016
അവൻ തുറന്നുകാട്ടിയിരിക്കണം
ഒരുതരം വികിരണത്തിലേക്ക്,
169
00:14:52,517 --> 00:14:54,018
ഒരുതരം വൈറസ്.
170
00:14:54,644 --> 00:14:55,645
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു,
171
00:14:55,728 --> 00:14:57,146
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
172
00:15:00,316 --> 00:15:02,068
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
173
00:15:46,654 --> 00:15:48,406
ഒരു മതപരമായ പരിപാടി?
174
00:15:49,323 --> 00:15:51,492
ഒരു അന്യഗ്രഹ സംഭവമാണോ?
175
00:15:52,410 --> 00:15:53,953
ഒരു ഉയർന്ന മാനം?
176
00:15:54,662 --> 00:15:56,581
നമുക്ക് ധാരാളം സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.
177
00:15:56,706 --> 00:15:58,291
കുറച്ച് വസ്തുതകൾ.
178
00:15:59,000 --> 00:16:01,419
ചുറ്റും തുടങ്ങി
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
179
00:16:01,752 --> 00:16:04,630
ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ നാഷണൽ പാർക്ക്
ഒരു വിളക്കുമാടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
180
00:16:04,714 --> 00:16:07,008
വളഞ്ഞു
അവർ വിശേഷിപ്പിച്ച എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട്
181
00:16:07,091 --> 00:16:08,426
ഒരു "ഷിമ്മർ."
182
00:16:08,885 --> 00:16:12,263
വാർഡൻമാരിൽ ഒരാൾ
അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
183
00:16:13,389 --> 00:16:14,390
ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
184
00:16:15,558 --> 00:16:17,268
പരിപാടി തരംതിരിച്ചു.
185
00:16:17,602 --> 00:16:20,229
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ സമീപിച്ചു
കര വഴി, കടൽ വഴി,
186
00:16:20,313 --> 00:16:24,192
ഡ്രോണുകളിൽ അയച്ചു, മൃഗങ്ങൾ,
ആളുകളുടെ ടീമുകളും.
187
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
പക്ഷേ ഒന്നും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
188
00:16:26,986 --> 00:16:29,739
ഒപ്പം അതിർ വരുന്നുണ്ട്
വലുത്, അത് വികസിക്കുന്നു.
189
00:16:29,864 --> 00:16:32,533
ഇതുവരെ, അത് തിന്നുകയാണ്
കഷ്ടിച്ച് ജനവാസമില്ലാത്ത ചതുപ്പുനിലം,
190
00:16:32,617 --> 00:16:35,912
ഞങ്ങൾ ഒഴിപ്പിച്ചത്
വ്യാജമായി
191
00:16:36,037 --> 00:16:37,622
ഒരു രാസ ചോർച്ച,
192
00:16:38,206 --> 00:16:39,832
പക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല
വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.
193
00:16:40,625 --> 00:16:42,043
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
194
00:16:42,126 --> 00:16:45,463
പ്രദേശം വളരും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
195
00:16:48,132 --> 00:16:51,010
പിന്നെ
ഞങ്ങൾ നഗരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
196
00:16:51,761 --> 00:16:52,970
സംസ്ഥാനങ്ങൾ,
197
00:16:54,764 --> 00:16:56,140
എന്നിങ്ങനെ.
198
00:16:58,226 --> 00:17:00,311
ഒന്നും തിരികെ വരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
199
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്.
200
00:17:04,649 --> 00:17:05,775
അതെ.
201
00:17:14,283 --> 00:17:15,618
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
202
00:17:17,370 --> 00:17:18,454
അതെ.
203
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
നമുക്ക് വരണം
ഒരു കരാറിലേക്ക്
204
00:17:23,376 --> 00:17:24,877
നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
205
00:17:25,127 --> 00:17:27,505
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?
206
00:17:30,800 --> 00:17:33,302
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
വീട്ടിൽ പോകാൻ?
207
00:17:37,473 --> 00:17:38,641
ഇല്ല.
208
00:17:39,392 --> 00:17:40,935
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണം.
209
00:18:00,162 --> 00:18:01,914
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
210
00:18:03,666 --> 00:18:04,834
ക്ഷമിക്കണം.
211
00:18:06,294 --> 00:18:07,420
സോൺ ഔട്ട് ചെയ്തു.
212
00:18:08,838 --> 00:18:10,464
ആലോചിക്കുന്നു
അടുത്ത ദൗത്യം?
213
00:18:13,342 --> 00:18:14,427
ഇല്ല.
214
00:18:15,344 --> 00:18:17,346
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ചന്ദ്രനിൽ.
215
00:18:19,849 --> 00:18:22,518
അത് കാണുന്നത് എപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അങ്ങനെ.
216
00:18:23,019 --> 00:18:25,187
ദൈവം തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെ.
217
00:18:25,271 --> 00:18:26,522
ഹാളിലെ ലൈറ്റുകൾ കത്തിച്ചു.
218
00:18:26,772 --> 00:18:28,149
ദൈവം തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
219
00:18:29,317 --> 00:18:31,777
അതൊരു പരിധിവരെ പ്രധാനമാണ്
മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും-ഒരു-ദൈവം.
220
00:18:33,696 --> 00:18:35,364
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
221
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
222
00:18:40,202 --> 00:18:42,955
നിങ്ങൾ ഒരു സെൽ എടുക്കൂ,
Hayflick പരിധി മറികടക്കുക,
223
00:18:43,039 --> 00:18:44,248
നിങ്ങൾക്ക് വാർദ്ധക്യം തടയാൻ കഴിയും.
224
00:18:45,666 --> 00:18:47,835
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കൃത്യമായ അതേ പോയിൻ്റ്.
225
00:18:48,002 --> 00:18:49,712
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കോശം എന്നാണ്
പ്രായമാകുന്നില്ല,
226
00:18:49,837 --> 00:18:50,880
അത് അനശ്വരമാകുന്നു.
227
00:18:51,005 --> 00:18:52,423
വിഭജിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നില്ല.
228
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
വാർദ്ധക്യം നാം കാണുന്നു
ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയ എന്ന നിലയിൽ,
229
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
നമ്മുടെ ജീനുകളിലെ ഒരു തകരാർ.
230
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
ഞാൻ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
231
00:19:03,601 --> 00:19:04,602
ശരിക്കും ചൂടാണ്.
232
00:19:04,727 --> 00:19:07,980
അതില്ലാതെ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ നോക്കുന്നു.
233
00:19:08,064 --> 00:19:11,025
ശരി, അതിന് കഴിയും
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
234
00:19:16,906 --> 00:19:19,533
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ പോകുന്നു.
235
00:19:21,243 --> 00:19:24,580
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമാണ്.
236
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
എന്തുകൊണ്ട്?
237
00:19:30,461 --> 00:19:33,714
ചുറ്റും നിശബ്ദത
പതിവിലും ഒച്ചയുണ്ട്.
238
00:19:36,050 --> 00:19:38,594
ഒരുതരം ചൂണ്ടയിടൽ
ഇവിടെ ഒരു സൂചനയ്ക്കായി.
239
00:19:43,057 --> 00:19:44,100
അങ്ങനെ...
240
00:19:48,646 --> 00:19:50,231
ഞങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കും
ഒരേ അർദ്ധഗോളവും.
241
00:19:52,191 --> 00:19:53,609
അത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
242
00:19:55,569 --> 00:19:58,781
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി നോക്കൂ,
243
00:20:00,282 --> 00:20:01,826
ഞങ്ങൾ നോക്കും
ഒരേ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ.
244
00:20:01,951 --> 00:20:03,703
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.
245
00:20:03,786 --> 00:20:04,995
- എന്ത്?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
246
00:20:05,121 --> 00:20:06,122
എന്ത്?
247
00:20:06,205 --> 00:20:08,124
ഞാൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
248
00:20:08,499 --> 00:20:09,500
എന്ത്?
249
00:20:09,625 --> 00:20:11,293
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പൂന്തോട്ടത്തിൽ,
250
00:20:11,419 --> 00:20:13,921
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
251
00:20:14,630 --> 00:20:15,965
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
252
00:20:16,048 --> 00:20:18,259
ഓ, ചിന്തിക്കാൻ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കെയ്ൻ...
253
00:20:18,384 --> 00:20:19,385
ശരി. ശരി.
254
00:20:19,468 --> 00:20:22,430
... നോക്കുന്നു
ഈ ചന്ദ്രനിൽ തന്നെ.
255
00:20:22,596 --> 00:20:23,639
നിർത്തൂ.
256
00:20:23,764 --> 00:20:27,351
ഓ, എൻ്റെ വിദൂര സ്വർഗ്ഗീയ സുഹൃത്ത് ...
257
00:20:27,768 --> 00:20:29,270
ഇല്ല, ഇല്ല!
258
00:20:29,770 --> 00:20:32,231
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ ധീരനായ സൈനികന് വേണ്ടി.
259
00:20:32,314 --> 00:20:34,483
യേശു! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളാണ്
ബഹുമാനമില്ലാത്ത, ഗൗരവമായി.
260
00:20:34,608 --> 00:20:36,819
നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തേതിന് മാത്രമല്ല
സായുധ സേനയിലെ സഖാക്കൾ,
261
00:20:36,944 --> 00:20:37,987
പക്ഷേ രാഷ്ട്രപതിക്കും.
262
00:20:38,070 --> 00:20:39,071
നിങ്ങൾ പതാക മറന്നു.
263
00:20:39,155 --> 00:20:41,991
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
മദർഫക്കിംഗ് പതാകയിലേക്ക്.
264
00:20:42,074 --> 00:20:43,117
ഓ, എൻ്റെ നായകൻ!
265
00:20:43,284 --> 00:20:45,286
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
- ശരി.
266
00:20:55,004 --> 00:20:56,380
അവൾ തനിച്ചാണ്.
267
00:20:56,505 --> 00:20:58,299
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നമുക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണോ?
268
00:20:58,632 --> 00:21:00,134
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
269
00:21:00,301 --> 00:21:01,343
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
270
00:21:05,347 --> 00:21:06,348
ഹേയ്.
271
00:21:07,016 --> 00:21:08,017
ഹേയ്.
272
00:21:08,142 --> 00:21:10,686
- ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
273
00:21:11,645 --> 00:21:13,147
അടിപൊളി.
274
00:21:13,689 --> 00:21:15,983
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിന്നെ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണും.
275
00:21:17,485 --> 00:21:19,236
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
276
00:21:19,361 --> 00:21:21,530
വിചിത്രമോ വിചിത്രമോ.
277
00:21:23,032 --> 00:21:24,700
കുറച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
278
00:21:25,659 --> 00:21:28,370
ചെയ്യരുത്. ഗൗരവമായി, ചെയ്യരുത്.
279
00:21:29,455 --> 00:21:30,456
ഇവിടെയുള്ളവർ സ്വയം വെച്ചു
280
00:21:30,539 --> 00:21:31,749
ഉറങ്ങാൻ
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,
281
00:21:31,874 --> 00:21:33,542
കൂവി ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
282
00:21:34,168 --> 00:21:35,836
ഇത് വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
283
00:21:37,463 --> 00:21:38,464
ഞാൻ അന്യയാണ്.
284
00:21:38,547 --> 00:21:39,673
ലെന.
285
00:21:40,007 --> 00:21:41,884
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
286
00:21:42,927 --> 00:21:45,054
എന്താ വരാത്തെ
ഒപ്പം എൻ്റെ സംഘത്തെ കാണണോ?
287
00:21:45,137 --> 00:21:46,889
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.
വരിക.
288
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
സ്ത്രീകളേ, ലെനയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
289
00:21:51,519 --> 00:21:52,895
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
290
00:21:53,020 --> 00:21:55,689
അതെ, അതാണ് കാസി ഷെപ്പേർഡ്
ജോസി റാഡെക്കും.
291
00:21:55,856 --> 00:21:57,233
- ഹായ്.
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
292
00:21:57,399 --> 00:21:59,068
നിനക്ക് വേണോ
ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ?
293
00:21:59,693 --> 00:22:00,736
നന്ദി.
294
00:22:00,861 --> 00:22:02,863
അതിനാൽ, ആദ്യ ദിവസം
സതേൺ റീച്ചിൽ.
295
00:22:02,947 --> 00:22:04,031
അതെ.
296
00:22:05,533 --> 00:22:07,201
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
297
00:22:07,910 --> 00:22:09,411
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
298
00:22:10,621 --> 00:22:12,248
അതെ, തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
299
00:22:12,414 --> 00:22:13,749
ഞാനൊരു ജിയോമോർഫോളജിസ്റ്റാണ്.
300
00:22:13,874 --> 00:22:17,044
ഞാൻ മാഗ്നെറ്റിക് പരീക്ഷിച്ചു
അതിർത്തിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വയലുകൾ.
301
00:22:17,211 --> 00:22:20,506
കോൺഫെറ്റി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പരീക്ഷിക്കാൻ.
302
00:22:21,090 --> 00:22:23,551
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
303
00:22:23,717 --> 00:22:26,262
10 മാസം? പത്തു മാസം!
304
00:22:26,387 --> 00:22:27,847
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള പാരാമെഡിക്കൽ.
305
00:22:27,930 --> 00:22:29,557
ഒരു എൻജിഒയിൽ ചേരാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
എൻ്റെ അപേക്ഷ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു,
306
00:22:29,640 --> 00:22:31,433
അങ്ങനെ സതേൺ റീച്ച് എന്നെ കിട്ടി.
307
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
രണ്ട് മാസം മാത്രം.
308
00:22:33,060 --> 00:22:34,103
ഞാൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
309
00:22:34,228 --> 00:22:36,897
ഞാൻ നേരെ വന്നത്
എൻ്റെ കേംബ്രിഡ്ജ് പോസ്റ്റ് ഡോക്.
310
00:22:37,106 --> 00:22:38,607
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
311
00:22:39,400 --> 00:22:41,068
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ, ലെന?
312
00:22:41,235 --> 00:22:43,487
ഞാൻ ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസിൽ നിന്നാണ്.
ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
313
00:22:43,612 --> 00:22:45,322
- അങ്ങ് പോയി.
- ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ?
314
00:22:45,447 --> 00:22:46,782
- അവൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
315
00:22:46,949 --> 00:22:48,158
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ,
316
00:22:48,284 --> 00:22:50,286
ജോസിക്ക് "ബയോളജിസ്റ്റ്" ഉണ്ടായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും.
317
00:22:52,830 --> 00:22:55,332
- എനിക്ക് "നിയമപാലനം" ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.
318
00:22:55,457 --> 00:22:58,127
യേശു! അടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാവരും, എല്ലാ സമയത്തും പോലെ?
319
00:22:58,210 --> 00:22:59,712
വരിക. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
സാഹചര്യത്തിൽ,
320
00:22:59,795 --> 00:23:02,298
എനിക്ക് റോൾ ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡൈസ് കുറച്ച് തവണ കൂടി.
321
00:23:03,215 --> 00:23:04,800
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്?
322
00:23:07,636 --> 00:23:10,764
ശരി, അതെ,
തോന്നുന്നത് പോലെ ഭ്രാന്താണ്...
323
00:23:11,098 --> 00:23:13,267
അത് പോലെ ഭ്രാന്തൻ.
324
00:23:15,603 --> 00:23:17,771
ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്.
325
00:23:22,484 --> 00:23:23,944
നിങ്ങൾ ഷിമ്മറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
326
00:23:24,028 --> 00:23:25,237
ആറ് ദിവസവും എണ്ണലും.
327
00:23:27,281 --> 00:23:28,991
- നിങ്ങൾ മൂന്ന്?
- നാല്.
328
00:23:29,491 --> 00:23:30,492
വെൻട്രസ്.
329
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
ഡോ. വെൻട്രസ്?
330
00:23:33,287 --> 00:23:35,289
ടീം ലീഡർ.
331
00:23:36,290 --> 00:23:38,125
- എല്ലാ സ്ത്രീകളും.
- ശാസ്ത്രജ്ഞർ.
332
00:23:38,292 --> 00:23:41,211
മുൻ ടീമുകളായിരുന്നു
വലിയ തോതിൽ സൈനിക, അതിനാൽ അതെ.
333
00:23:43,172 --> 00:23:44,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർക്ക് സംഭവിച്ചോ?
334
00:23:45,174 --> 00:23:46,759
ശരി, രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്
335
00:23:46,842 --> 00:23:48,677
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
ഷിമ്മറിൽ.
336
00:23:49,011 --> 00:23:50,971
ഒന്ന്, എന്തോ അവരെ കൊല്ലുന്നു.
337
00:23:51,055 --> 00:23:53,682
രണ്ട്, അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു
പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
338
00:23:55,476 --> 00:23:57,519
ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കിയ ആൾ.
339
00:23:57,603 --> 00:23:58,646
അതെ.
340
00:23:59,021 --> 00:24:00,022
സാർജൻ്റ്.
341
00:24:00,147 --> 00:24:02,358
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ ആയിരുന്ന അവസ്ഥ.
342
00:24:50,531 --> 00:24:51,532
കെയ്ൻ,
343
00:24:54,535 --> 00:24:56,704
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
344
00:25:05,546 --> 00:25:07,256
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
345
00:25:09,717 --> 00:25:11,885
പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
346
00:25:15,597 --> 00:25:17,266
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് അവർ
347
00:25:17,391 --> 00:25:18,934
സാർജൻ്റ് കെയ്‌നിന്.
348
00:25:19,268 --> 00:25:22,271
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കും.
349
00:25:22,896 --> 00:25:23,897
എന്ത്?
350
00:25:24,940 --> 00:25:26,775
അത് എന്ത് സങ്കീർണ്ണമാക്കും?
351
00:25:33,073 --> 00:25:35,325
എന്തിനാ പോകുന്നത്
ഷിമ്മറിലേക്ക്?
352
00:25:37,244 --> 00:25:39,329
എന്നതാണ് മിഷൻ പ്രസ്താവന
353
00:25:39,455 --> 00:25:42,833
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഉറവിടത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക
ഷിമ്മർ, വിളക്കുമാടം.
354
00:25:42,958 --> 00:25:46,962
നൽകുക, ഡാറ്റ നേടുക,
തിരികെയും.
355
00:25:48,756 --> 00:25:51,759
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യ പ്രസ്താവന.
356
00:25:57,097 --> 00:25:58,432
ഇല്ല.
357
00:26:06,315 --> 00:26:09,985
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ചു നാളായി ഒരു പ്രതിഭാസം.
358
00:26:10,360 --> 00:26:12,946
ഞാൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുന്നു.
359
00:26:13,989 --> 00:26:16,325
ഞാൻ ടീമുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
360
00:26:18,160 --> 00:26:21,163
അവർ പ്രവേശിക്കുന്നു. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
361
00:26:23,665 --> 00:26:25,834
അത് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
362
00:26:28,962 --> 00:26:31,090
ഇത്ര ദൈർഘ്യമേ ഉള്ളൂ
ഒരാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
363
00:26:33,008 --> 00:26:35,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?
364
00:26:36,678 --> 00:26:38,555
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
365
00:26:41,642 --> 00:26:42,976
അതുപോലെ ഞാനും.
366
00:26:44,144 --> 00:26:45,771
അപ്പോൾ അതാണ് സങ്കീർണത.
367
00:26:47,523 --> 00:26:48,774
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
368
00:26:50,317 --> 00:26:52,277
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ.
369
00:26:54,196 --> 00:26:55,572
സൈനികൻ-ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
370
00:26:56,990 --> 00:27:00,661
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.
371
00:27:03,247 --> 00:27:04,706
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം.
372
00:27:11,004 --> 00:27:12,965
നിങ്ങൾ ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ദൗത്യം.
373
00:27:13,590 --> 00:27:15,467
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
മറ്റ് ദൗത്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
374
00:27:15,551 --> 00:27:18,512
രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തിയും
കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുകയായിരുന്നു.
375
00:27:19,513 --> 00:27:20,764
അതൊരു ധീരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
376
00:27:21,890 --> 00:27:23,058
അവനെ താഴ്ത്തി.
377
00:27:25,352 --> 00:27:27,521
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിച്ചത്.
378
00:27:31,024 --> 00:27:32,151
അവനെ താഴ്ത്തി.
379
00:27:35,028 --> 00:27:36,280
അങ്ങനെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.
380
00:30:20,694 --> 00:30:22,863
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കിട്ടും
ചില യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം.
381
00:30:23,238 --> 00:30:26,742
പരിപ്പുവട. ഇതാ റാഡെക്കിൻ്റെ
പച്ചക്കറി പടക്കം.
382
00:30:28,910 --> 00:30:31,038
ചോളപ്പം. അത് അത്ര മോശമല്ല.
383
00:30:31,705 --> 00:30:33,373
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
384
00:30:33,623 --> 00:30:36,710
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരണം.
ഞാൻ അൽപ്പം വഴിപിഴച്ചവനാണ്.
385
00:30:37,044 --> 00:30:38,420
ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക.
386
00:30:38,754 --> 00:30:41,089
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കുക, അല്ലേ?
387
00:30:43,091 --> 00:30:44,760
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
388
00:30:45,218 --> 00:30:47,054
ഞങ്ങൾ എത്തിയ ശേഷം
വൃക്ഷ ലൈൻ.
389
00:30:48,180 --> 00:30:49,181
നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.
390
00:30:50,057 --> 00:30:51,767
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
391
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
ശോഷണത്തിൽ നിന്ന്, അത് കാണപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോയത് പോലെ
392
00:30:54,728 --> 00:30:56,772
കുറഞ്ഞത് മൂന്നോ നാലോ ദിവസമെങ്കിലും.
393
00:30:58,231 --> 00:30:59,358
അത് സാധ്യമല്ല.
394
00:30:59,983 --> 00:31:01,443
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
395
00:31:03,445 --> 00:31:07,741
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
എൻ്റെ കോമുകളും നാവിക ഉപകരണങ്ങളും.
396
00:31:08,241 --> 00:31:10,327
അവർ നന്നായി ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, കുഴപ്പമില്ല
ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഉപയോഗിച്ച്,
397
00:31:10,452 --> 00:31:11,953
ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
398
00:31:12,079 --> 00:31:14,915
എന്നാൽ അയക്കുന്ന എന്തും
ഷിമ്മറിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ
399
00:31:14,998 --> 00:31:16,249
താഴെയാണ്.
400
00:31:16,625 --> 00:31:18,585
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ഏകദേശം 20 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു
401
00:31:18,668 --> 00:31:21,296
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മുകളിൽ.
കൂടാതെ ഇത് പരിശോധിക്കുക.
402
00:31:24,841 --> 00:31:26,468
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
403
00:31:26,551 --> 00:31:29,388
കോമ്പസ് ഇല്ല, കോമുകൾ ഇല്ല,
കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇല്ല,
404
00:31:30,222 --> 00:31:31,348
ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളുമില്ല.
405
00:31:31,473 --> 00:31:33,308
ശരി, നമുക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേറ്റ് പാർക്കിലാണ്.
406
00:31:33,433 --> 00:31:36,603
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു, സമുദ്രത്തിൽ അടിക്കുക,
പിന്നെ തീരം പിന്തുടരുക
407
00:31:36,686 --> 00:31:37,687
ഞങ്ങൾ അടിക്കുന്നത് വരെ
ചുറ്റുമതിൽ.
408
00:31:37,813 --> 00:31:38,855
ശരിയാണോ?
409
00:31:39,940 --> 00:31:40,941
തെക്ക് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
410
00:31:41,024 --> 00:31:42,651
വരൂ, ജോസി, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
411
00:31:43,193 --> 00:31:44,653
സൂര്യൻ്റെ നേരെ മണിക്കൂർ കൈ.
412
00:31:45,987 --> 00:31:48,156
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വിഭജിക്കുക
മണിക്കൂർ സൂചിയും 12.
413
00:31:48,323 --> 00:31:49,324
തെക്ക്.
414
00:31:49,699 --> 00:31:52,411
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഓറിയൻ്റഡ് ആണ്.
415
00:31:52,702 --> 00:31:53,870
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
416
00:31:53,995 --> 00:31:55,956
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കോംസ് ഉപകരണങ്ങൾ,
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?
417
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് വർഷത്തെ പര്യവേഷണങ്ങൾ
418
00:31:58,083 --> 00:31:59,876
മൂന്ന് വർഷവും
റേഡിയോ നിശബ്ദതയുടെ.
419
00:32:01,002 --> 00:32:03,130
നമുക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്ത് നീങ്ങാം.
420
00:32:03,630 --> 00:32:05,549
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരുപാട് ദിവസം.
421
00:33:06,234 --> 00:33:07,319
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കും.
422
00:33:07,402 --> 00:33:09,112
ഈ നശിച്ച ചതുപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ.
423
00:33:09,237 --> 00:33:10,238
എല്ലാം ശരി.
424
00:33:10,864 --> 00:33:12,282
നമുക്ക് കുടിൽ പരിശോധിക്കാം.
425
00:33:30,842 --> 00:33:33,512
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കല്യാണം കഴിക്കാൻ.
426
00:33:35,931 --> 00:33:38,058
ഇവ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
427
00:33:39,100 --> 00:33:40,560
എന്തുകൊണ്ട്?
428
00:33:41,978 --> 00:33:44,064
അവരെല്ലാം വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
429
00:33:44,147 --> 00:33:45,607
അവരെ നോക്കാൻ,
നീ പറയില്ല
430
00:33:45,690 --> 00:33:47,859
അവർ ഒരേ ഇനമാണെന്ന്.
431
00:33:48,944 --> 00:33:50,946
എന്നാൽ അവയിൽ നിന്ന് വളരുകയാണ്
ഒരേ ശാഖ ഘടന.
432
00:33:52,280 --> 00:33:54,824
അങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഒരേ ഇനം.
433
00:33:54,950 --> 00:33:56,535
ഒരേ ചെടിയാണ്.
434
00:33:57,619 --> 00:34:00,247
അവർ കുടുങ്ങിയതുപോലെയാണ്
തുടർച്ചയായ മ്യൂട്ടേഷനിൽ.
435
00:34:00,330 --> 00:34:01,498
ഒരു പാത്തോളജി?
436
00:34:02,791 --> 00:34:03,875
അതെ, നന്നായി,
437
00:34:05,544 --> 00:34:07,379
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നരകമായിരിക്കും
അതിനെ ഒരു പാത്തോളജി എന്ന് വിളിക്കുക
438
00:34:07,462 --> 00:34:09,297
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു മനുഷ്യനിൽ കണ്ടെങ്കിൽ.
439
00:34:19,724 --> 00:34:21,101
ജാക്ക്പോട്ട്
440
00:34:21,810 --> 00:34:22,894
ഷെപ്പേർഡ്.
441
00:34:23,520 --> 00:34:24,604
ഗതാഗത രീതി.
442
00:34:29,734 --> 00:34:31,194
അവിടെ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
443
00:34:31,486 --> 00:34:34,489
ഇല്ല, ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
ഒരു പക്ഷെ അതിനു മുമ്പും...
444
00:34:35,907 --> 00:34:36,992
റാഡെക്ക്?
445
00:34:38,243 --> 00:34:39,494
റാഡെക്!
446
00:34:40,203 --> 00:34:42,664
- റാഡെക്!
- ഇത് എൻ്റെ ബാഗ് ഉണ്ട്!
447
00:34:42,747 --> 00:34:44,040
റാഡെക്!
448
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്തോ ഉണ്ട്!
449
00:34:51,172 --> 00:34:52,674
എൻ്റെ ബാഗ് കയ്യിലുണ്ട്!
450
00:34:57,429 --> 00:34:59,598
- ജോസി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
451
00:35:01,182 --> 00:35:02,642
എൻ്റെ തോളിൽ പിടിക്കൂ!
452
00:35:05,687 --> 00:35:07,397
അവളെ നേടൂ. വരിക.
453
00:35:08,940 --> 00:35:10,108
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി!
454
00:35:13,028 --> 00:35:14,154
നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.
455
00:35:14,696 --> 00:35:15,989
ശരി.
456
00:35:22,871 --> 00:35:25,498
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
അവളുടെ ബാഗിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
457
00:35:25,582 --> 00:35:28,043
ശരി, ശ്വസിക്കുക.
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
458
00:35:28,168 --> 00:35:30,337
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- വെള്ളത്തിൽ എന്തോ.
459
00:35:41,890 --> 00:35:43,600
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! പോകൂ.
460
00:35:53,443 --> 00:35:55,195
ഷിറ്റ്! തിരികെ വരൂ.
461
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
ഷെപ്പേർഡ്!
462
00:36:01,326 --> 00:36:02,744
ഷെപ്പേർഡ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!
463
00:36:06,331 --> 00:36:07,749
ഹോളി ഫക്ക്!
464
00:36:52,210 --> 00:36:54,462
അതുതന്നെയാണ്
പൂക്കൾ പോലെ.
465
00:36:55,797 --> 00:36:56,840
പല്ലുകൾ നോക്കൂ.
466
00:36:58,299 --> 00:36:59,801
കേന്ദ്രീകൃത വരികൾ.
467
00:37:00,802 --> 00:37:03,763
ഇവിടെ എന്തോ ഭീമാകാരമായിരിക്കുന്നു
ജീൻ പൂളിലെ തരംഗങ്ങൾ.
468
00:37:04,139 --> 00:37:05,807
സ്രാവുകൾക്ക് അത്തരം പല്ലുകളുണ്ട്,
അവർ അല്ലേ?
469
00:37:05,890 --> 00:37:08,143
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതൊരു സങ്കരയിനമാണോ?
470
00:37:09,310 --> 00:37:12,731
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് ബ്രീഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വിവിധ സ്പീഷീസുകൾക്കിടയിൽ.
471
00:37:15,900 --> 00:37:17,444
ലീന, ഇത് ഭാരമാകുന്നു.
472
00:37:27,245 --> 00:37:29,706
മ്യൂട്ടേഷനുകൾ
ആദ്യം സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു.
473
00:37:30,915 --> 00:37:34,169
നാം വളരുന്തോറും കൂടുതൽ തീവ്രത
വിളക്കുമാടത്തിന് അടുത്ത്.
474
00:37:35,837 --> 00:37:37,839
രൂപത്തിൻ്റെ അഴിമതികൾ.
475
00:37:39,048 --> 00:37:40,675
ഫോമിൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പുകൾ.
476
00:37:41,009 --> 00:37:42,343
തനിപ്പകർപ്പുകളോ?
477
00:37:45,597 --> 00:37:46,723
പ്രതിധ്വനികൾ.
478
00:37:51,019 --> 00:37:53,897
അത് സാധ്യമാണോ
ഇവ ഭ്രമാത്മകതയായിരുന്നോ?
479
00:37:55,857 --> 00:37:57,817
എന്ന് ഞാൻ തന്നെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
480
00:37:59,194 --> 00:38:01,404
എന്നാൽ അവ പങ്കിട്ടു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ.
481
00:38:03,782 --> 00:38:05,366
സ്വപ്നതുല്യമായിരുന്നു.
482
00:38:07,035 --> 00:38:08,369
പേടിസ്വപ്നമോ?
483
00:38:08,870 --> 00:38:10,079
എപ്പോഴും അല്ല.
484
00:38:12,373 --> 00:38:14,542
ചിലപ്പോൾ അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
485
00:38:42,779 --> 00:38:44,113
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
486
00:38:44,322 --> 00:38:46,241
അതൊരു ചതവ് മാത്രം.
487
00:38:47,242 --> 00:38:49,577
അത് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഗേറ്ററിൽ നിന്ന്.
488
00:38:50,078 --> 00:38:51,162
അതെ.
489
00:38:55,959 --> 00:38:58,002
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
വെടിവയ്ക്കാൻ?
490
00:39:00,171 --> 00:39:02,674
ഞാൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു അക്കാദമിക് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.
491
00:39:03,758 --> 00:39:04,759
നാവികർ?
492
00:39:05,051 --> 00:39:06,761
സൈന്യം. ഏഴു വർഷം.
493
00:39:07,428 --> 00:39:09,305
ഇപ്പോൾ ഒരു ജീവിതകാലം കഴിഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു.
494
00:39:09,764 --> 00:39:10,765
അതെ.
495
00:39:12,183 --> 00:39:14,686
മറ്റെല്ലാ ജീവിതങ്ങളും
ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.
496
00:39:15,144 --> 00:39:17,272
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു,
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
497
00:39:18,606 --> 00:39:20,441
ഏതാണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ?
498
00:39:20,525 --> 00:39:22,277
ഭർത്താവോ കുട്ടിയോ?
499
00:39:22,527 --> 00:39:23,695
ഭർത്താവ്.
500
00:39:24,946 --> 00:39:28,867
അയാളും പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.
അത്... അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
501
00:39:29,659 --> 00:39:31,286
സൈന്യത്തിൽ "ഉണ്ടായിരുന്നോ"? അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
502
00:39:33,121 --> 00:39:34,122
കെ.എൽ.എ.
503
00:39:36,207 --> 00:39:37,709
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
504
00:39:39,168 --> 00:39:41,254
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുക
എന്തെങ്കിലും ആകാൻ.
505
00:39:41,337 --> 00:39:42,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
506
00:39:44,883 --> 00:39:47,385
ഇതിനായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നു.
507
00:39:47,468 --> 00:39:50,138
അത് കൃത്യമായി ഒന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
508
00:39:50,221 --> 00:39:51,723
തികഞ്ഞ ഐക്യം.
509
00:39:53,933 --> 00:39:55,560
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കേടായ സാധനങ്ങളാണ്.
510
00:39:56,728 --> 00:39:58,229
അനിയ ശാന്തയാണ്,
511
00:39:58,563 --> 00:40:00,064
അതുകൊണ്ട് ഒരു അടിമ.
512
00:40:00,231 --> 00:40:02,317
ഒപ്പം ജോസി നീളൻ കൈയാണ് ധരിക്കുന്നത്
513
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
കാരണം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
514
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ പാടുകൾ.
515
00:40:05,236 --> 00:40:06,905
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?
516
00:40:07,488 --> 00:40:10,158
ഇല്ല, എനിക്ക് വിപരീതമായി തോന്നുന്നു.
ജീവനുണ്ടെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
517
00:40:13,328 --> 00:40:14,329
വെൻട്രസ്?
518
00:40:15,371 --> 00:40:17,832
അതെ. ഇതുവരെ
ആർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
519
00:40:18,917 --> 00:40:22,795
സുഹൃത്തുക്കളില്ല, കുടുംബമില്ല,
പങ്കാളിയില്ല, കുട്ടികളില്ല.
520
00:40:24,005 --> 00:40:25,840
അവളിൽ ഒട്ടും ഇളവില്ല.
521
00:40:28,551 --> 00:40:29,552
നിങ്ങൾ'?
522
00:40:30,470 --> 00:40:32,013
എനിക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
523
00:40:34,599 --> 00:40:36,225
എങ്കിലും ഭർത്താവല്ല.
524
00:40:36,726 --> 00:40:39,020
ഒരു മകൾ. രക്താർബുദം.
525
00:40:40,104 --> 00:40:41,397
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
526
00:40:42,190 --> 00:40:43,900
ഒരു തരത്തിൽ,
അത് രണ്ട് വിയോഗങ്ങളാണ്.
527
00:40:45,860 --> 00:40:48,738
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
528
00:40:50,531 --> 00:40:52,075
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആയിരുന്ന വ്യക്തിയും.
529
00:40:52,200 --> 00:40:53,368
ഹേയ്, ഹേയ്.
530
00:40:54,118 --> 00:40:55,787
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
531
00:41:27,151 --> 00:41:28,403
പണ്ട് ഇതായിരുന്നു
ആസ്ഥാനം
532
00:41:28,486 --> 00:41:29,988
സതേൺ റീച്ചിൻ്റെ
533
00:41:30,989 --> 00:41:32,782
ഷിമ്മറിന് മുമ്പ്
അത് വിഴുങ്ങി.
534
00:41:36,327 --> 00:41:37,704
കൂടുതൽ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ.
535
00:41:38,746 --> 00:41:40,164
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
536
00:41:40,832 --> 00:41:42,166
മാരകമായ.
537
00:41:42,834 --> 00:41:44,419
മുഴകൾ പോലെ.
538
00:41:46,004 --> 00:41:47,714
അതാണോ പഴയ മെസ് ഹാൾ?
539
00:41:47,797 --> 00:41:48,798
അതെ.
540
00:41:48,923 --> 00:41:51,259
നമുക്ക് അവിടെ ബില്ലറ്റ് ചെയ്യാം. വരിക.
541
00:42:26,878 --> 00:42:29,756
കിടക്കകളും ബാഗുകളുമുണ്ട്.
ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
542
00:42:30,798 --> 00:42:31,966
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
543
00:42:32,967 --> 00:42:34,802
അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഭൂതകാലത്തോടെ.
544
00:42:55,740 --> 00:42:56,741
കഷ്ടം.
545
00:43:02,997 --> 00:43:04,499
ഷിറ്റ്.
546
00:43:14,008 --> 00:43:16,761
ഈ ചതി ഭാരമുള്ളതാണ്.
ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
547
00:43:33,236 --> 00:43:34,612
ലെന, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
548
00:43:36,614 --> 00:43:38,199
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
549
00:43:40,118 --> 00:43:42,620
പെയ്റ്റൺ. മേയർ.
550
00:43:44,288 --> 00:43:46,666
കെയ്ൻ. ഷെല്ലി.
551
00:43:46,999 --> 00:43:49,377
അവരായിരുന്നു പട്ടാളക്കാർ
അവസാന പര്യവേഷണത്തിൽ.
552
00:43:49,627 --> 00:43:50,878
അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ മുറി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
553
00:43:51,003 --> 00:43:52,547
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമായി.
554
00:43:52,630 --> 00:43:54,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില പേരുകൾ
ക്രോസ് ഔട്ട്?
555
00:43:54,549 --> 00:43:56,134
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.
556
00:43:56,217 --> 00:43:57,426
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം.
557
00:43:57,635 --> 00:43:58,719
അതെ.
558
00:43:59,137 --> 00:44:00,721
ഇതൊരു പ്ലാൻ കാഴ്ചയാണ്
അടിസ്ഥാനം, അല്ലേ?
559
00:44:00,847 --> 00:44:02,390
അതെ. ഇതാണ് മെസ് ഹാൾ.
560
00:44:02,515 --> 00:44:03,891
- അതാണോ നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന കെട്ടിടം?
- അതെ.
561
00:44:04,016 --> 00:44:05,434
സമയമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
പേരുകൾ പ്രകാരം
562
00:44:05,560 --> 00:44:07,145
ഒരു ഗാർഡ് റോട്ടയാണ്,
563
00:44:07,478 --> 00:44:09,522
അങ്ങനെ അവർ കാവലിരുന്നെങ്കിൽ
ചുറ്റളവ്, നമുക്കും വേണം.
564
00:44:09,605 --> 00:44:11,482
- അത് പകർത്തുക.
- അതെ.
565
00:44:24,328 --> 00:44:26,664
ഇത് സാധിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
566
00:44:30,251 --> 00:44:32,587
"പിന്തുടരുന്നവർക്ക്."
567
00:44:33,588 --> 00:44:36,424
അത് നമ്മളെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
568
00:44:44,932 --> 00:44:46,601
മെമ്മറി കാർഡ്.
569
00:44:48,769 --> 00:44:50,646
എനിക്ക് ഇത് കളിക്കാൻ കഴിയണം.
570
00:44:58,112 --> 00:44:59,447
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
571
00:45:03,868 --> 00:45:04,869
ശരിയാണോ?
572
00:45:10,541 --> 00:45:12,460
- ശരിയാണോ?
- ശരി_
573
00:45:12,543 --> 00:45:13,586
ശരി-
574
00:45:23,721 --> 00:45:26,057
- ശരി. ശരി. ശരി.
- ശരി.
575
00:45:26,390 --> 00:45:27,725
തയ്യാറാണോ? ശരി.
576
00:45:42,573 --> 00:45:43,908
ഷിറ്റ്.
577
00:45:44,450 --> 00:45:45,952
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
578
00:45:53,417 --> 00:45:56,754
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക,
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
579
00:45:57,922 --> 00:45:59,215
അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
580
00:46:03,761 --> 00:46:05,513
അവിടെ. അവിടെ.
581
00:46:21,862 --> 00:46:23,572
ശരി. അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവസാന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്,
582
00:46:23,698 --> 00:46:24,865
അവർ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
583
00:46:25,866 --> 00:46:27,368
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവനുണ്ട്.
584
00:46:27,451 --> 00:46:28,953
അല്ല, അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ.
585
00:46:29,036 --> 00:46:30,037
എന്ത്?
586
00:46:30,162 --> 00:46:31,497
ഞാൻ ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആയിരുന്നു
10 വർഷത്തേക്ക്. എല്ലാം ശരി?
587
00:46:31,580 --> 00:46:33,207
ഞാൻ ആളുകളെ പിഴുതെറിഞ്ഞു
റോഡിൻ്റെ വശത്ത് നിന്ന്.
588
00:46:33,291 --> 00:46:36,168
വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
അത് വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു.
589
00:46:36,252 --> 00:46:37,420
അവൻ്റെ ഉള്ളം ചലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
590
00:46:37,545 --> 00:46:40,131
അല്ല, ഞെട്ടലായിരുന്നു, റാഡെക്.
അതൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന പ്രതികരണമായിരുന്നു.
591
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
വീണ്ടും കാണുക.
592
00:46:41,340 --> 00:46:42,717
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും കാണുക!
593
00:46:42,842 --> 00:46:44,885
അത് കുടലായിരുന്നില്ല.
അത് ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
594
00:46:44,969 --> 00:46:46,887
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നോക്കൂ, ഷെപ്പേർഡ്!
595
00:46:51,142 --> 00:46:52,476
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
596
00:47:06,657 --> 00:47:08,826
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- തൊട്ടുമുന്നിൽ.
597
00:48:05,257 --> 00:48:06,425
എന്താണിത്?
598
00:48:07,385 --> 00:48:08,469
എനിക്കറിയില്ല.
599
00:48:26,612 --> 00:48:27,780
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ.
600
00:48:27,863 --> 00:48:29,281
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
601
00:48:31,409 --> 00:48:33,077
- ദയവായി.
- വരിക.
602
00:48:33,160 --> 00:48:36,038
നേരം ഏറെ വൈകി
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
603
00:48:36,330 --> 00:48:37,832
വാ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
604
00:49:19,498 --> 00:49:22,042
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.
605
00:49:24,295 --> 00:49:26,380
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്?
606
00:49:28,466 --> 00:49:30,134
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം നേരത്തെ പോകണം.
607
00:49:30,634 --> 00:49:31,719
എന്ത്?
608
00:49:32,887 --> 00:49:34,096
കാത്തിരിക്കൂ, ഇന്ന്?
609
00:49:35,806 --> 00:49:37,558
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ഷിറ്റ്.
610
00:49:38,225 --> 00:49:39,852
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
611
00:49:39,935 --> 00:49:42,313
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
രാജ്യത്തേക്ക്.
612
00:49:42,897 --> 00:49:44,940
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ...
613
00:49:50,613 --> 00:49:51,947
"ഇപ്പോൾ" എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?
614
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
അതെ.
615
00:49:59,955 --> 00:50:01,207
എന്താണിത്?
616
00:50:08,339 --> 00:50:09,507
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
617
00:50:13,385 --> 00:50:14,470
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
618
00:50:15,429 --> 00:50:16,430
ലെന.
619
00:50:18,849 --> 00:50:19,975
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
620
00:51:17,241 --> 00:51:18,325
ഹേയ്.
621
00:51:20,077 --> 00:51:21,579
ദുരൂഹതയുടെ ചുരുളഴിയുന്നത്?
622
00:51:23,414 --> 00:51:25,332
എന്തോ അഴിഞ്ഞാടുന്നു.
623
00:51:26,333 --> 00:51:27,960
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
624
00:51:30,254 --> 00:51:31,839
നോക്കൂ, ജോസിയുടെ
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കുന്നു.
625
00:51:31,964 --> 00:51:32,965
അതെ.
626
00:51:33,048 --> 00:51:34,925
സഹായത്തോടെ
ഒരു ചെറിയ സെഡേറ്റീവ്.
627
00:51:35,134 --> 00:51:37,553
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? അൽപ്പം ഉറങ്ങണോ?
628
00:51:38,345 --> 00:51:39,430
ചിലത്.
629
00:51:40,264 --> 00:51:42,474
ഞാൻ കുറഞ്ഞത്
ജോസിയെ പോലെ ഫ്രീക്കൻ.
630
00:51:43,934 --> 00:51:45,811
ഞാനത് മറച്ചുവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
631
00:51:49,481 --> 00:51:50,941
ഞാൻ വെൻട്രസ് പരിശോധിക്കണം.
632
00:51:52,776 --> 00:51:53,777
അതെ.
633
00:52:25,267 --> 00:52:26,268
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
634
00:52:26,393 --> 00:52:28,062
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
3:00 വരെ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
635
00:52:28,145 --> 00:52:30,105
ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
രാത്രിക്ക്.
636
00:52:30,648 --> 00:52:31,899
ശരി.
637
00:52:33,275 --> 00:52:34,777
വരൂ ഇത് നോക്കൂ.
638
00:52:38,072 --> 00:52:39,448
ശരി, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ,
639
00:52:41,033 --> 00:52:42,576
അതാണ് വിളക്കുമാടം.
640
00:52:42,910 --> 00:52:44,870
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് വില്ലെ പെർഡുവാണ്.
641
00:52:44,953 --> 00:52:47,790
അതൊരു ചെറിയ സമൂഹമാണ്
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
642
00:52:48,499 --> 00:52:51,335
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ അങ്ങോട്ട് പോവുക,
643
00:52:51,669 --> 00:52:53,087
എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക്
തീരത്തിന്
644
00:52:53,170 --> 00:52:55,005
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.
645
00:52:57,800 --> 00:52:58,801
നല്ലത്.
646
00:53:03,681 --> 00:53:04,682
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
647
00:53:11,313 --> 00:53:12,981
എപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
648
00:53:13,565 --> 00:53:16,110
നിങ്ങൾ ടീമിനോട് പറഞ്ഞില്ല
കെയ്‌നുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്,
649
00:53:16,193 --> 00:53:18,195
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നെങ്കിൽ.
650
00:53:20,656 --> 00:53:22,783
പക്ഷേ കണ്ടതിനു ശേഷം
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ,
651
00:53:25,911 --> 00:53:26,912
അതെ...
652
00:53:27,705 --> 00:53:29,873
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളോട് പ്രതികരിച്ചു.
653
00:53:32,835 --> 00:53:35,254
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് സന്നദ്ധസേവനം നടത്തിയത്
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിനോ?
654
00:53:35,921 --> 00:53:37,381
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
655
00:53:38,257 --> 00:53:39,341
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണോ?
656
00:53:39,508 --> 00:53:42,177
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്തിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവനെ വിലയിരുത്തിയിരിക്കണം.
657
00:53:43,262 --> 00:53:44,805
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
658
00:53:46,473 --> 00:53:49,101
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ?
659
00:53:50,352 --> 00:53:51,353
അതെ.
660
00:53:52,688 --> 00:53:54,481
പിന്നെ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
661
00:53:55,441 --> 00:53:59,111
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
സ്വയം നാശത്തോടെയുള്ള ആത്മഹത്യ.
662
00:54:01,530 --> 00:54:03,782
മിക്കവാറും ഞങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ല
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക
663
00:54:04,533 --> 00:54:06,493
മിക്കവാറും നമ്മളെല്ലാവരും
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.
664
00:54:07,035 --> 00:54:09,747
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ,
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ.
665
00:54:11,123 --> 00:54:13,500
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പുകവലിക്കുന്നു.
666
00:54:14,126 --> 00:54:16,336
ഞങ്ങൾ നല്ല ജോലി അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു
667
00:54:18,630 --> 00:54:20,007
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം.
668
00:54:25,137 --> 00:54:26,972
എന്നാൽ ഇതൊന്നും തീരുമാനങ്ങളല്ല,
അവർ...
669
00:54:28,056 --> 00:54:29,349
അവ പ്രേരണകളാണ്.
670
00:54:29,641 --> 00:54:30,726
വാസ്തവത്തിൽ,
671
00:54:31,560 --> 00:54:33,103
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
മെച്ചപ്പെട്ട സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
672
00:54:33,187 --> 00:54:35,481
- ഇത് എന്നെക്കാൾ വിശദീകരിക്കാൻ.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
673
00:54:36,648 --> 00:54:37,983
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
674
00:54:39,318 --> 00:54:41,737
സ്വയം നാശമല്ലേ
ഞങ്ങളിലേക്ക് കോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
675
00:54:42,237 --> 00:54:43,739
ഓരോ സെല്ലിലേക്കും പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
676
00:54:46,617 --> 00:54:47,826
അത് എന്തായിരുന്നു?
677
00:54:48,160 --> 00:54:49,411
അറിയില്ല.
678
00:55:01,173 --> 00:55:02,174
ജോസി, ഉണരൂ.
679
00:55:02,257 --> 00:55:03,425
ഉണരൂ, ജോസി, വരൂ.
ഉണരുക.
680
00:55:03,550 --> 00:55:04,593
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
681
00:55:05,010 --> 00:55:06,762
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
682
00:55:07,095 --> 00:55:08,931
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.
683
00:55:10,390 --> 00:55:11,642
എന്ത്?
684
00:55:14,269 --> 00:55:15,771
എന്തോ കടന്നു വന്നിരിക്കുന്നു
വേലി.
685
00:55:16,855 --> 00:55:17,856
വേലിയിലൂടെയോ?
686
00:55:17,940 --> 00:55:19,608
അത് കീറി തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് സിപ്പർ പോലെ.
687
00:55:25,113 --> 00:55:27,449
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതെ, എനിക്കും കഴിയില്ല.
688
00:55:29,868 --> 00:55:31,036
ഷെപ്പേർഡ്!
689
00:55:31,620 --> 00:55:32,621
ഷെപ്പേർഡ്!
690
00:55:32,746 --> 00:55:34,414
- ഊമ്പി.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
691
00:55:34,498 --> 00:55:36,667
ഷെപ്പേർഡ് എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു,
എന്തോ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
692
00:55:37,709 --> 00:55:39,628
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
693
00:55:39,795 --> 00:55:41,547
- ഷെപ്പേർഡ്!
- ഷിറ്റ്.
694
00:55:43,882 --> 00:55:45,384
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
695
00:55:46,385 --> 00:55:47,886
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
696
00:55:53,308 --> 00:55:54,601
ഷെപ്പേർഡ്!
697
00:55:59,064 --> 00:56:00,315
ഷെപ്പേർഡ്!
698
00:56:29,761 --> 00:56:32,598
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
ഇനി തിരിച്ചു പോകണം.
699
00:56:32,764 --> 00:56:33,849
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
700
00:56:34,016 --> 00:56:35,642
ശരിയാണോ?
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?
701
00:56:35,809 --> 00:56:37,436
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
രണ്ടുതവണ ആക്രമിച്ചു.
702
00:56:37,978 --> 00:56:39,521
നമ്മുടേതായ ഒരാളെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
703
00:56:39,646 --> 00:56:41,440
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്
മുൻ ടീം
704
00:56:41,523 --> 00:56:42,649
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് പോയി
പരസ്പരം മുകളിലേക്ക്.
705
00:56:42,774 --> 00:56:45,277
ശരിക്കും എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ആയിരിക്കണം കൂടുതൽ ശരി.
706
00:56:45,360 --> 00:56:46,862
ഞങ്ങൾ എത്തിയിട്ടില്ല
വിളക്കുമാടം.
707
00:56:47,029 --> 00:56:48,322
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
കാരണം മനസ്സിലാക്കുക
708
00:56:48,447 --> 00:56:49,656
അല്ലെങ്കിൽ ഷിമ്മറിൻ്റെ സ്വഭാവം.
709
00:56:49,823 --> 00:56:51,408
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയുണ്ട്,
നിരീക്ഷണങ്ങൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.
710
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
അവളുടെ പക്കൽ ഹെല്ലാ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട്.
711
00:56:52,618 --> 00:56:54,244
എല്ലാം
പ്രതിഭാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു
712
00:56:54,328 --> 00:56:55,621
കുറച്ചുകൂടി വിശദീകരിക്കാം, കൂടുതലല്ല.
713
00:56:58,707 --> 00:57:00,334
ഞാൻ പോകുന്നു
വിളക്കുമാടത്തിൽ എത്തുക.
714
00:57:00,459 --> 00:57:02,336
പിന്നെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
715
00:57:02,419 --> 00:57:04,379
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ മതി
716
00:57:05,088 --> 00:57:06,924
നീ വരുന്നോ എന്ന്
എന്നോടൊപ്പമോ ഇല്ലയോ.
717
00:57:18,644 --> 00:57:21,146
അവൾ പോലും ചെയ്യാത്തത് പോലെ
ഷെപ്പേർഡ് മരിച്ചുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
718
00:57:21,229 --> 00:57:24,483
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധയാണ്.
719
00:57:25,484 --> 00:57:27,110
ഒപ്പം നന്ദി
ദ ഫക്കിംഗ് ബാക്കപ്പ്, ലെന!
720
00:57:29,154 --> 00:57:30,447
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
വശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
721
00:57:30,530 --> 00:57:31,531
അതെ.
722
00:57:31,740 --> 00:57:32,908
അതെ, വശങ്ങളുണ്ട്.
723
00:57:34,034 --> 00:57:37,037
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.
724
00:57:37,663 --> 00:57:39,039
നല്ലത്. ശരി, ഗംഭീരം.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
725
00:57:39,164 --> 00:57:40,624
ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
726
00:57:40,707 --> 00:57:42,334
-നമ്മുടെ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം...
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
727
00:57:42,542 --> 00:57:43,627
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നമുക്ക് തിരികെ പോകണം, അതെ.
728
00:57:43,710 --> 00:57:46,171
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി, എന്ത്,
ഇവിടെ എത്താൻ ആറ് ദിവസമോ?
729
00:57:46,338 --> 00:57:49,091
ഒപ്പം തീരവും
ഇനി രണ്ടു ദിവസം.
730
00:57:49,675 --> 00:57:52,177
ഷെപ്പേർഡ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
731
00:57:52,886 --> 00:57:53,887
ഞങ്ങൾ തീരത്ത് എത്തുമ്പോൾ,
732
00:57:54,012 --> 00:57:56,556
അത് വരെ നമുക്ക് പിന്തുടരാം
ഞങ്ങൾ ചുറ്റുമതിലിൽ തട്ടി.
733
00:57:56,932 --> 00:57:58,767
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോയി?
734
00:57:59,226 --> 00:58:00,227
അതെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. അതെ.
735
00:58:00,310 --> 00:58:01,603
"ഇഷ്ടം"?
736
00:58:01,770 --> 00:58:04,523
ഇല്ല, ഞാൻ "ലൈക്ക്" ചെയ്യുന്നില്ല.
737
00:58:08,694 --> 00:58:10,028
ഇത് അല്ല
ചില ബുൾഷിറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ
738
00:58:10,112 --> 00:58:11,363
ഞങ്ങളെ വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,
അതാണോ?
739
00:58:11,530 --> 00:58:14,199
ഇത് കുറിച്ചല്ല
വിളക്കുമാടം, ശരിയാണോ?
740
00:58:14,700 --> 00:58:16,868
തീരം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പുറത്തേക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണ്.
741
00:58:21,665 --> 00:58:22,666
ശരി?
742
00:58:35,887 --> 00:58:37,097
നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
743
00:58:40,475 --> 00:58:42,811
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
തിരികെ പോകുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
744
00:58:43,145 --> 00:58:45,689
എന്തുകൊണ്ട് അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനേക്കാൾ.
745
00:58:46,815 --> 00:58:47,899
നീ അറിഞ്ഞില്ല,
746
00:58:47,983 --> 00:58:50,318
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തുടരാൻ.
747
00:58:50,485 --> 00:58:51,987
വെൻട്രസ് തീരുമാനമെടുത്തു.
748
00:58:52,070 --> 00:58:55,282
വെൻട്രസിന് കാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
749
00:58:56,241 --> 00:58:57,784
അവൾ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
750
00:58:58,535 --> 00:58:59,619
ഞാൻ ഊഹിച്ചിരുന്നു.
751
00:59:02,748 --> 00:59:04,332
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?
752
00:59:06,668 --> 00:59:07,753
അതെ.
753
00:59:08,837 --> 00:59:10,005
ഞാൻ ചെയ്തു.
754
00:59:57,135 --> 00:59:58,595
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
755
00:59:58,804 --> 01:00:00,263
അത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.
756
01:00:01,807 --> 01:00:03,391
നമുക്കറിയണം.
757
01:00:06,019 --> 01:00:07,020
പോകൂ.
758
01:00:07,979 --> 01:00:08,980
നന്നായി.
759
01:00:11,274 --> 01:00:12,526
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
760
01:00:13,902 --> 01:00:15,153
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
761
01:02:44,177 --> 01:02:45,303
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
762
01:02:45,971 --> 01:02:46,972
അതെ.
763
01:02:48,306 --> 01:02:49,349
അവൾ മരിച്ചു.
764
01:03:13,999 --> 01:03:15,333
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
765
01:03:16,084 --> 01:03:17,294
നന്നായി.
766
01:03:17,377 --> 01:03:19,546
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
767
01:03:45,780 --> 01:03:47,449
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും.
768
01:03:48,450 --> 01:03:51,202
ഇനി രണ്ടു മണിക്കൂർ നടക്കാനുണ്ട്
തീരം വരെ.
769
01:04:28,823 --> 01:04:30,575
അവർ ഈ രീതിയിൽ വളർന്നു.
770
01:04:31,409 --> 01:04:33,078
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
771
01:04:33,745 --> 01:04:35,246
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
772
01:04:44,130 --> 01:04:45,757
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ
773
01:04:45,840 --> 01:04:47,592
ഷിമ്മർ തടഞ്ഞു,
774
01:04:47,759 --> 01:04:49,844
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇല്ലാത്തത്
ഉള്ളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താം
775
01:04:49,969 --> 01:04:52,180
അടിസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ ജിപിഎസ് ഉപയോഗിച്ച്.
776
01:04:53,181 --> 01:04:55,141
എന്നാൽ പ്രകാശം അലയടിക്കുന്നു
തടഞ്ഞിട്ടില്ല,
777
01:04:55,225 --> 01:04:57,685
അവ വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം...
778
01:05:02,023 --> 01:05:04,109
റേഡിയോയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
779
01:05:04,776 --> 01:05:06,820
സിഗ്നലുകൾ പോയിട്ടില്ല.
780
01:05:06,903 --> 01:05:08,613
അവർ പിണങ്ങിപ്പോയി.
781
01:05:14,285 --> 01:05:16,121
ആ ഇല നിൻ്റെ കയ്യിൽ.
782
01:05:16,913 --> 01:05:18,998
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചാലോ?
783
01:05:19,624 --> 01:05:20,625
എന്ത്?
784
01:05:21,084 --> 01:05:23,837
- ഹ്യൂമൻ ഹോക്സ് ജീനുകൾ.
-"ഹോക്സ്"? "Hox" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
785
01:05:24,587 --> 01:05:26,464
അവ ജീനുകളാണ്
അത് ശരീര പദ്ധതി നിർവചിക്കുന്നു,
786
01:05:26,548 --> 01:05:28,091
ശാരീരിക ഘടന.
787
01:05:30,885 --> 01:05:33,054
ഒപ്പം ചെടികളും
മനുഷ്യ ശരീര പദ്ധതി ഉണ്ട്.
788
01:05:33,179 --> 01:05:37,434
തോളിൽ ഘടിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങൾ,
കാലുകൾ മുതൽ ഇടുപ്പ് വരെ.
789
01:05:37,559 --> 01:05:39,185
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് സാധ്യമല്ല.
790
01:05:39,644 --> 01:05:41,396
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
791
01:05:43,731 --> 01:05:45,483
ഷിമ്മർ ഒരു പ്രിസമാണ്,
792
01:05:45,733 --> 01:05:47,485
എന്നാൽ അത് എല്ലാറ്റിനെയും വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.
793
01:05:48,153 --> 01:05:50,697
വെളിച്ചം മാത്രമല്ല
റേഡിയോ തരംഗങ്ങളും.
794
01:05:51,322 --> 01:05:54,325
മൃഗങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ. പ്ലാൻ്റ് ഡിഎൻഎ.
795
01:05:55,535 --> 01:05:56,870
എല്ലാ ഡി.എൻ.എ.
796
01:05:57,120 --> 01:05:58,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ ഡിഎൻഎയും?
797
01:05:59,497 --> 01:06:01,666
അവൾ നമ്മുടെ ഡിഎൻഎയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
798
01:06:04,085 --> 01:06:05,753
അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
799
01:07:12,403 --> 01:07:14,989
എല്ലാം ശരി.
ഇതാണ് കിടപ്പുമുറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
800
01:07:16,407 --> 01:07:18,368
വാതിലുകൾ ഉറപ്പിക്കാം
ജനാലകളും.
801
01:08:44,078 --> 01:08:45,538
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
802
01:08:48,166 --> 01:08:49,334
ശരി.
803
01:08:55,715 --> 01:08:58,384
നിങ്ങൾ അകലെ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവനോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ.
804
01:09:00,470 --> 01:09:01,888
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജോലിയെ കുറിച്ച്,
805
01:09:01,971 --> 01:09:03,222
അവൻ സംസാരിക്കുകയുമില്ല
അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്.
806
01:09:03,681 --> 01:09:05,266
കൂടാതെ വ്യക്തമായ ഭൗതികതയുണ്ട്
807
01:09:05,391 --> 01:09:07,185
ഒപ്പം ബൗദ്ധിക ബന്ധവും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
808
01:09:07,560 --> 01:09:08,645
ഞാൻ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ മറച്ചിട്ടുണ്ടോ?
809
01:09:08,728 --> 01:09:09,896
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
810
01:09:09,979 --> 01:09:11,230
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
811
01:09:13,941 --> 01:09:15,401
ഇതിൽ അവൾ കുറ്റമറ്റവളാണ്.
812
01:09:24,202 --> 01:09:25,286
വരൂ, ലെന.
813
01:09:26,579 --> 01:09:28,081
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
814
01:09:30,375 --> 01:09:32,752
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കുമോ?
815
01:09:37,799 --> 01:09:39,258
അല്ലെങ്കിൽ അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
816
01:09:41,969 --> 01:09:43,137
അത് തന്നെ, അല്ലേ?
817
01:09:43,971 --> 01:09:46,766
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പുറത്ത്.
818
01:09:48,810 --> 01:09:50,186
അവൻ കണ്ടെത്തിയോ?
819
01:09:51,145 --> 01:09:52,271
അതെ.
820
01:09:55,817 --> 01:09:56,943
നിങ്ങൾ പോകണം.
821
01:09:59,153 --> 01:10:00,822
- ഇല്ല, ലെന, ഞാൻ ...
- ഡാൻ.
822
01:10:01,656 --> 01:10:03,741
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
823
01:10:04,117 --> 01:10:05,993
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
824
01:10:06,828 --> 01:10:08,496
വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുക.
825
01:10:11,207 --> 01:10:12,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത് എന്നെയല്ല.
826
01:10:12,709 --> 01:10:14,085
അത് നിങ്ങളാണ്.
827
01:10:17,338 --> 01:10:18,756
അല്ല, ഡാൻ, അതും നീ തന്നെ.
828
01:10:22,844 --> 01:10:24,595
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.
829
01:10:30,852 --> 01:10:31,978
കള്ളം പറയുന്ന പെണ്ണേ!
830
01:10:33,479 --> 01:10:35,398
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.
831
01:10:35,982 --> 01:10:37,817
നിനക്ക് ചോദിക്കാൻ കിട്ടില്ല
ആ കള്ള ചോദ്യം.
832
01:10:37,942 --> 01:10:39,360
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയൂ!
833
01:11:08,514 --> 01:11:09,682
സഹോദരൻ.
834
01:11:11,768 --> 01:11:12,769
കാമുകൻ.
835
01:11:14,687 --> 01:11:15,688
ഭർത്താവ്.
836
01:11:19,609 --> 01:11:20,818
ഭർത്താവ്.
837
01:11:23,112 --> 01:11:24,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
838
01:11:27,158 --> 01:11:28,159
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
839
01:11:29,327 --> 01:11:30,536
വ്യക്തമായും.
840
01:11:34,791 --> 01:11:35,792
നിനക്കറിയാമോ?
841
01:11:40,505 --> 01:11:41,506
ശരി.
842
01:11:45,927 --> 01:11:46,928
അതിനാൽ, രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്
843
01:11:47,053 --> 01:11:48,137
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
ഷിമ്മറിൽ.
844
01:11:48,221 --> 01:11:50,807
ഒന്ന് ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
അവരെ കൊന്നു. രണ്ട്
845
01:11:51,390 --> 01:11:53,726
അവർ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു എന്നതാണ്
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
846
01:11:55,561 --> 01:11:57,688
ജോസി ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു ചീങ്കണ്ണിയാൽ,
847
01:11:57,772 --> 01:12:00,233
കാസ് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഒരു കരടി വഴി.
848
01:12:02,902 --> 01:12:04,946
അതിനാൽ, അതെ, സിദ്ധാന്തം ഒന്ന്, അത് യോജിക്കുന്നു.
849
01:12:08,074 --> 01:12:09,283
പക്ഷേ
850
01:12:11,994 --> 01:12:13,579
ഞാൻ ശരിക്കും കരടിയെ കണ്ടില്ല.
851
01:12:15,122 --> 01:12:16,582
ജോസിയും ചെയ്തില്ല.
852
01:12:17,583 --> 01:12:19,669
കരടിയെ കണ്ട ഒരേയൊരു ആളുകൾ
ലെനയും വെൻട്രസും ആയിരുന്നു.
853
01:12:20,419 --> 01:12:23,089
അതിനാൽ ഒന്നും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
എല്ലാം അവരുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ചാണ്.
854
01:12:23,422 --> 01:12:27,593
എല്ലാം ലെനയുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ചാണ്.
855
01:12:27,844 --> 01:12:29,554
പിന്നെ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത്...
856
01:12:30,930 --> 01:12:37,478
നമുക്കറിയാവുന്നത്
ലെന ഒരു നുണയാണെന്നാണ്.
857
01:12:38,104 --> 01:12:40,064
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
858
01:12:41,274 --> 01:12:44,986
ലീന, നീ ഒരു നുണയനാണ്.
859
01:12:47,864 --> 01:12:48,990
നീയാണോ കാസിനെ കൊന്നത്?
860
01:12:51,784 --> 01:12:53,536
നിങ്ങളുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
861
01:12:56,289 --> 01:12:57,790
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്,
862
01:12:57,874 --> 01:12:59,292
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
പരസ്പരം ഭോഗിക്കണോ?
863
01:12:59,417 --> 01:13:00,751
അതാണ് തിയറി രണ്ട്.
864
01:13:12,263 --> 01:13:14,265
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
865
01:13:15,057 --> 01:13:16,517
ഒപ്പം എൻ്റെ വിരലടയാളവും,
866
01:13:18,102 --> 01:13:19,478
അവർ നീങ്ങുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
867
01:13:26,736 --> 01:13:28,613
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ
868
01:13:28,821 --> 01:13:31,490
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടുക
എന്നെ വെട്ടി തുറന്നു,
869
01:13:33,159 --> 01:13:36,871
എൻ്റെ ഉള്ളം ചലിക്കും
എൻ്റെ വിരലടയാളം പോലെ?
870
01:13:44,253 --> 01:13:48,007
പക്ഷേ ഞാനല്ല
ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടി.
871
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
നിങ്ങളാണ്.
872
01:13:58,184 --> 01:13:59,894
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
873
01:14:02,939 --> 01:14:04,315
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
874
01:14:04,815 --> 01:14:06,275
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
875
01:14:06,692 --> 01:14:07,902
കാസ്?
876
01:14:10,696 --> 01:14:12,031
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
877
01:14:13,824 --> 01:14:16,369
കാസ്! കാസ്, ഞാൻ വരുന്നു!
878
01:14:18,204 --> 01:14:20,206
കാസ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
879
01:15:03,624 --> 01:15:04,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
880
01:15:06,419 --> 01:15:08,587
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
881
01:15:09,422 --> 01:15:11,424
സഹായം...
882
01:15:26,355 --> 01:15:27,606
പ്രതികരിക്കരുത്.
883
01:15:35,031 --> 01:15:37,324
...ഞാൻ!
884
01:16:04,393 --> 01:16:06,645
സഹായം...
885
01:16:20,785 --> 01:16:22,078
...ഞാൻ!
886
01:17:13,379 --> 01:17:14,380
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
887
01:17:39,071 --> 01:17:40,739
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
888
01:17:41,031 --> 01:17:43,659
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇപ്പോൾ?
889
01:17:45,411 --> 01:17:48,038
- ഇതുവരെ വെളിച്ചം പോലും ആയിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ സമയമില്ല.
890
01:17:48,330 --> 01:17:49,957
ഞങ്ങൾ ശിഥിലമാകുന്നു!
891
01:17:50,082 --> 01:17:52,334
നമ്മുടെ ശരീരം അത്രയും വേഗത്തിൽ
നമ്മുടെ മനസ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
892
01:17:53,878 --> 01:17:55,588
തുടക്കം പോലെയാണ്
ഡിമെൻഷ്യയുടെ.
893
01:17:59,008 --> 01:18:00,759
ഞാൻ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
വിളക്കുമാടം ഉടൻ,
894
01:18:01,260 --> 01:18:02,761
വ്യക്തി
അതാണ് ഈ യാത്ര തുടങ്ങിയത്
895
01:18:02,887 --> 01:18:04,430
വ്യക്തി ആയിരിക്കില്ല
അത് അവസാനിക്കുന്നു.
896
01:18:05,097 --> 01:18:06,891
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അവസാനിക്കുന്നു.
897
01:19:09,286 --> 01:19:11,247
നമുക്ക് പോകണം ജോസി.
898
01:19:18,754 --> 01:19:21,799
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എത്ര കാലം ആയിരുന്നു
ഷിമ്മറിൽ?
899
01:19:22,925 --> 01:19:25,135
കൃത്യമായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
900
01:19:27,930 --> 01:19:29,890
സൈദ്ധാന്തികമായി,
ഒരു വർഷം വരെ.
901
01:19:32,476 --> 01:19:35,604
അങ്ങനെയിരിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്
അകത്ത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
902
01:19:36,522 --> 01:19:38,565
അവൻ കേടുകൂടാതെയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
903
01:19:42,695 --> 01:19:44,071
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
904
01:19:45,155 --> 01:19:47,950
അപവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച്,
ഞാനല്ലേ?
905
01:19:48,367 --> 01:19:49,493
അതെ.
906
01:19:49,618 --> 01:19:51,453
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ രക്തം പരിശോധിച്ചു.
907
01:19:54,039 --> 01:19:56,333
അത് എന്നിലുണ്ട്.
908
01:19:59,503 --> 01:20:01,547
അത് നമ്മിൽ എല്ലാവരിലും ഉണ്ടാകും.
909
01:20:07,886 --> 01:20:11,432
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു കേൾവി
ഷെപ്പേർഡിൻ്റെ ശബ്ദം
910
01:20:11,557 --> 01:20:13,976
വായിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി ആ ജീവിയുടെ.
911
01:20:15,185 --> 01:20:18,564
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
അവളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ആയി
912
01:20:19,064 --> 01:20:21,900
ജീവിയുടെ ഭാഗം
അത് അവളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
913
01:20:23,402 --> 01:20:26,196
പേടിച്ച് മരിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
വേദനയിലും
914
01:20:26,280 --> 01:20:30,200
അത് മാത്രമായി ഉള്ളതും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം അതിജീവിക്കുന്നു.
915
01:20:30,909 --> 01:20:32,911
എനിക്ക് അത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
916
01:20:53,390 --> 01:20:55,434
വെൻട്രസ് അതിനെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
917
01:20:55,768 --> 01:20:57,603
നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
918
01:20:59,021 --> 01:21:01,899
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിലൊന്ന്.
919
01:21:09,156 --> 01:21:10,282
ജോസിയോ?
920
01:21:17,956 --> 01:21:18,957
ജോസി.
921
01:21:23,462 --> 01:21:24,797
ജോസി.
922
01:21:50,823 --> 01:21:54,785
ഓരോന്നായി, എല്ലാം പോയി,
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
923
01:21:56,995 --> 01:21:58,539
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
924
01:22:02,459 --> 01:22:04,420
എന്തെങ്കിലും ആണോ
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
925
01:22:05,337 --> 01:22:06,797
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
926
01:22:13,262 --> 01:22:14,680
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു.
927
01:22:16,515 --> 01:22:18,350
അവരിൽ ആരും ചെയ്തതായി എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
928
01:22:35,367 --> 01:22:36,535
ഹേയ്.
929
01:22:40,581 --> 01:22:42,040
ഹേയ്.
930
01:27:34,166 --> 01:27:35,792
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
931
01:27:43,508 --> 01:27:44,593
എനിക്കൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
932
01:27:46,845 --> 01:27:48,346
ആളുകൾ എന്നെ കെയ്ൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
933
01:27:50,849 --> 01:27:52,476
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
934
01:27:57,355 --> 01:27:59,149
ഞാൻ കെയ്ൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തായിരുന്നു?
935
01:28:05,655 --> 01:28:06,782
ഞാൻ നീയായിരുന്നോ?
936
01:28:10,410 --> 01:28:11,620
നീ ഞാനായിരുന്നോ?
937
01:28:23,507 --> 01:28:27,385
എൻ്റെ മാംസം ദ്രാവകം പോലെ നീങ്ങുന്നു.
938
01:28:31,223 --> 01:28:32,307
എൻ്റെ മനസ്സാണ്
939
01:28:34,726 --> 01:28:35,936
വെറുതെ മുറിക്കുക.
940
01:28:36,728 --> 01:28:37,938
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
941
01:28:40,607 --> 01:28:42,192
എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവില്ല.
942
01:28:42,609 --> 01:28:44,110
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.
943
01:28:49,241 --> 01:28:51,076
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഫോസ്ഫറസ് ഗ്രനേഡ് പോകുമോ?
944
01:28:53,245 --> 01:28:54,412
അവ തെളിച്ചമുള്ളവയാണ്.
945
01:28:56,373 --> 01:28:57,457
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
946
01:28:59,584 --> 01:29:01,878
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു പോയാൽ,
നിങ്ങൾ ലെനയെ കണ്ടെത്തൂ.
947
01:29:03,129 --> 01:29:04,297
ഞാൻ ചെയ്യും.
948
01:29:05,090 --> 01:29:06,258
ഇല്ല.
949
01:29:09,052 --> 01:29:13,723
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
950
01:31:07,587 --> 01:31:10,006
അവസാന ഘട്ടമാണ്.
951
01:31:11,675 --> 01:31:14,052
നാശത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.
952
01:31:17,055 --> 01:31:20,392
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മനസ്സ്.
953
01:31:23,728 --> 01:31:26,481
ഇപ്പോൾ ബീക്കൺ.
954
01:31:26,564 --> 01:31:28,233
ഇപ്പോൾ കടൽ.
955
01:31:32,195 --> 01:31:33,863
ഡോ. വെൻട്രസ്?
956
01:31:38,952 --> 01:31:40,078
ലെന?
957
01:31:47,627 --> 01:31:49,087
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
958
01:31:50,588 --> 01:31:52,257
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
959
01:31:57,846 --> 01:32:00,181
എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യം
960
01:32:00,390 --> 01:32:02,851
ഉള്ളിൽ എന്തായിരുന്നു
വിളക്കുമാടം.
961
01:32:05,311 --> 01:32:06,771
ആ നിമിഷം കഴിഞ്ഞു.
962
01:32:10,608 --> 01:32:12,777
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
963
01:32:13,778 --> 01:32:16,364
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ?
964
01:32:16,823 --> 01:32:18,742
അത് നമ്മളെ പോലെയല്ല.
965
01:32:19,451 --> 01:32:21,786
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
966
01:32:24,456 --> 01:32:26,458
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
967
01:32:26,916 --> 01:32:28,293
അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ.
968
01:32:29,294 --> 01:32:31,171
പക്ഷേ അത് വളരും
969
01:32:31,254 --> 01:32:33,965
അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുവരെ
എല്ലാം.
970
01:32:36,384 --> 01:32:38,636
നമ്മുടെ ശരീരവും മനസ്സും
ഛിന്നഭിന്നമാകും
971
01:32:38,720 --> 01:32:40,138
അവരുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്
972
01:32:40,263 --> 01:32:44,267
ഒരു ഭാഗം പോലും ശേഷിക്കുന്നതുവരെ.
973
01:32:48,146 --> 01:32:49,814
ഉന്മൂലനം.
974
01:44:08,826 --> 01:44:10,494
അതിനാൽ അത് അന്യമായിരുന്നു.
975
01:44:17,251 --> 01:44:19,086
അതിൻ്റെ രൂപം വിവരിക്കാമോ?
976
01:44:23,674 --> 01:44:24,717
ഇല്ല.
977
01:44:25,509 --> 01:44:27,428
ഇത് കാർബൺ അധിഷ്ഠിതമാണോ അതോ...
978
01:44:31,223 --> 01:44:32,475
എനിക്കറിയില്ല.
979
01:44:35,186 --> 01:44:36,520
അത് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
980
01:44:38,105 --> 01:44:40,107
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എന്തും ആഗ്രഹിച്ചു.
981
01:44:40,566 --> 01:44:43,110
പക്ഷെ അത്... അത് നിന്നെ ആക്രമിച്ചു.
982
01:44:44,028 --> 01:44:45,863
അത് എന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
983
01:44:46,363 --> 01:44:47,948
ഞാൻ അതിനെ ആക്രമിച്ചു.
984
01:44:48,866 --> 01:44:51,118
അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
985
01:44:51,202 --> 01:44:53,370
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
986
01:44:54,205 --> 01:44:55,998
അത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതി.
987
01:44:56,081 --> 01:44:58,042
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
988
01:44:59,210 --> 01:45:01,378
അത് നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
989
01:45:02,713 --> 01:45:04,757
അത് എല്ലാം മാറ്റുകയായിരുന്നു.
990
01:45:05,466 --> 01:45:07,968
അത് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
991
01:45:10,721 --> 01:45:12,014
എന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു?
992
01:45:19,897 --> 01:45:21,190
എനിക്കറിയില്ല.
993
01:45:25,569 --> 01:45:28,489
ഒരു സംഘം വിളക്കുമാടത്തിൽ എത്തി
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
994
01:45:29,323 --> 01:45:30,783
എല്ലാം ചാരമാണ്.
995
01:45:31,575 --> 01:45:34,745
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേരിട്ടതെങ്കിൽ
ഒരിക്കൽ ജീവിച്ചിരുന്നു,
996
01:45:35,746 --> 01:45:37,164
അത് ഇപ്പോൾ ചത്തതായി തോന്നുന്നു.
997
01:45:58,936 --> 01:46:02,231
ഇനി നീ പറയുമോ
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
998
01:46:03,357 --> 01:46:04,859
ഷിമ്മർ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ,
999
01:46:04,942 --> 01:46:06,777
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം സ്ഥിരമായി
1000
01:46:06,861 --> 01:46:09,363
അവൻ്റെ പൾസ് നിരക്കും
ഉയരാൻ തുടങ്ങി.
1001
01:46:10,739 --> 01:46:12,616
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക മാത്രമല്ല,
1002
01:46:12,700 --> 01:46:14,118
അവൻ വ്യക്തനായിരുന്നു.
1003
01:46:15,619 --> 01:46:18,038
അവൻ ഇപ്പോഴും ഐസൊലേഷനിലാണ്,
വ്യക്തമായും.
1004
01:46:19,123 --> 01:46:20,374
ഞാനും.
1005
01:47:04,209 --> 01:47:05,502
നിങ്ങൾ കെയ്ൻ അല്ല.
1006
01:47:07,296 --> 01:47:08,505
നിങ്ങളാണോ?
1007
01:47:14,845 --> 01:47:16,138
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1008
01:47:24,355 --> 01:47:25,564
നീയാണോ ലെന?